Meaning of
کف دست خزاں
kaf-e-dast-e-khizaan • कफ़-ए-दस्त-ए-ख़िज़ाँ
Urdu
خزاں کا ہاتھ; زوال کا ہاتھ
English
palm of autumn; hand of decay
Hindi
पतझड़ का हाथ; क्षय का हाथ
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ خزاں کے ہاتھ کی تصویر کو ابھارتا ہے، جو وقت کے ساتھ آنے والے ناگزیر زوال اور بگاڑ کا استعارہ ہے۔ شاعری میں، یہ تبدیلی کے جوہر کو پکڑتا ہے، فطرت کے چکر کے نرم لیکن مضبوط لمس کو۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کا استعمال تبدیلی کے غم کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ بہار کی زندگی کے برعکس ہے، زوال میں خوبصورتی کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ وقت کے گزرنے، جوانی کے ماند پڑنے، یا زندگی کے چکروں کی خاموش قبولیت کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
خزاں کے ہاتھ میں، شاعر اختتام کی خاموش عظمت پاتے ہیں۔ یہ چھوڑ دینے میں موجود خوبصورتی کی یاد دہانی ہے۔