Meaning of
کیف عہد شباب
kaif-e-ahd-e-shabaab • कैफ़-ए-अह्द-ए-शबाब
Urdu
جوانی کے دور کا نشہ; شباب کا سرور
English
intoxication of youthful era; ecstasy of youth
Hindi
युवा युग का नशा; यौवन का आनंद
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ جوانی کی زندہ دل اور مدہوش کن فطرت کو ظاہر کرتا ہے، ایک ایسا وقت جو بے حد توانائی اور خوابوں سے بھرا ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ جوانی کی عارضی نوعیت، اس کی خوشیوں اور اس کے ناگزیر گزرنے کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال جوانی کی جوش و خروش کو یاد کرنے کے لیے کرتے ہیں، اکثر اسے عمر کی حکمت کے برعکس رکھتے ہیں۔ یہ زندگی کے ابتدائی مراحل کی خوبصورتی اور عارضی نوعیت کا استعارہ بنتا ہے۔
Closing Insight
کیف عہد شباب جوانی کی کھٹی میٹھی حقیقت کو پکڑتا ہے، اس کی عارضی لیکن گہری چھاپ کی یاد دلاتا ہے۔