Meaning of
کیف فشاں
kaif-fashaan • कैफ़-फ़शाँ
Urdu
نشہ پھیلانے والا; خوشی بکھیرنے والا
English
intoxication-spreading; joy-diffusing
Hindi
मदहोशी फैलाने वाला; आनंद बिखेरने वाला
Origin
Persian
Nuance
کیف فشاں ایک ایسی کیفیت کو بیدار کرتا ہے جو نشہ یا خوشی کو پھیلاتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ایک ایسے لمحے یا موجودگی کا جوہر پکڑتا ہے جو فضا کو ایک لطیف، ہمہ گیر خوشی سے بھر دیتا ہے، جیسے خوشبو کا آہستہ آہستہ پھیلنا۔
Poetic Usage
شاعر کیف فشاں کا استعمال گہرے جذباتی اثر کے لمحات کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر محبوب کی موجودگی یا قدرتی خوبصورتی کے منظر سے وابستہ ہوتا ہے۔ یہ لفظ زیادہ ہنگامہ خیز اظہار کے برعکس، ایک پرسکون اور نرم تصویر پیش کرتا ہے۔
Closing Insight
کیف فشاں خوشی کے نرم پھیلاؤ کی عکاسی کرتا ہے، شاعری میں ایک خاموش لیکن گہرا اثر۔