Meaning of
کیفیت درد
kaifiyat-e-dard • कैफ़ियत-ए-दर्द
Urdu
درد کی کیفیت; تکلیف کی حالت
English
state of pain; condition of suffering
Hindi
दर्द की स्थिति; पीड़ा की अवस्था
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت جسمانی اور جذباتی دونوں طرح کے درد کو برداشت کرنے کے جوہر کو پکڑتی ہے۔ یہ گہری، اکثر خاموش تکلیف کو ظاہر کرتی ہے جو کسی کے وجود میں سرایت کرتی ہے، غم کے عالمی انسانی تجربے کے ساتھ ہم آہنگ ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال انسانی تکلیف کی گہرائیوں کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں، اکثر نقصان، خواہش اور وقت کے گزرنے کے موضوعات میں گہرائی میں جاتے ہیں۔ یہ زندگی کی نزاکت کی دردناک یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'کیفیت درد' ناقابل بیان کو بیان کرنے کے لیے ایک وسیلہ بن جاتا ہے، انسانی روح کی لچک کا ثبوت۔