Meaning of
कम-बख़्त
kam-bakht • کم بخت
Hindi
दुर्भाग्यशाली; अभागा
English
unfortunate; ill-fated
Urdu
بدقسمت; بدنصیب
Origin
Persian
Ash'aar
मुझे यक़ीं है कि कम-बख़्त टूट जाएगा
ये जानते हुए भी ख़्वाब देखना है मुझे
1
मैं ख़ुद भी यार तुझे भूलने के हक़ में हूँ
मगर जो बीच में कम-बख़्त शा'इरी है ना
30
बोले वो बोसा-हा-ए-पैहम पर
अरे कम-बख़्त कुछ हिसाब भी है
23
अड़चन सी ये डाले हैं तेरी दीद में साले
कम-बख़्त से बालों को तू चेहरे से हटा ले
3
मुझे यक़ीं है कि कम-बख़्त टूट जाएगा
ये जानते हुए भी ख़्वाब देखना है मुझे
1
मैं ख़ुद भी यार तुझे भूलने के हक़ में हूँ
मगर जो बीच में कम-बख़्त शा'इरी है ना
30
Nuance
अपने मूल अर्थ में, 'कम-बख़्त' गहरे दुर्भाग्य या बुरी किस्मत का भाव देता है। कविता ने इस शब्द को अपनाया है ताकि मानव पीड़ा की गहराई, भाग्य की विडंबना, और वे मार्मिक क्षण जब किस्मत बेरहम लगती है, को खोजा जा सके।
Poetic Usage
कवि अक्सर 'कम-बख़्त' का उपयोग किसी पात्र की दुर्दशा के प्रति सहानुभूति उत्पन्न करने के लिए करते हैं। यह भाग्य के क्रूर मोड़ों या जीवन की चुनौतियों की निष्ठुर प्रकृति को उजागर कर सकता है।
Closing Insight
कविता में, 'कम-बख़्त' भाग्य के अप्रत्याशित नृत्य का प्रतिबिंब बन जाता है।