Meaning of
کم نصیباں
kam-naseebaan • कम-नसीबाँ
Urdu
بدنصیب; جن کے نصیب میں کمی ہو
English
unfortunate ones; those with little fortune
Hindi
अभागे; जिनके भाग्य में कमी हो
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ گہرے بدقسمتی کے احساس کو ظاہر کرتا ہے، اکثر ان لوگوں کی وضاحت کے لیے استعمال ہوتا ہے جو ہمیشہ بدقسمتی کے سائے میں رہتے ہیں۔ شاعری میں، یہ خوش قسمت اور بدقسمت کے درمیان فرق کو اجاگر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس لفظ کا استعمال مظلوموں کے لیے ہمدردی پیدا کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ قسمت کی عارضی نوعیت کے برعکس ہے۔ یہ ان لوگوں کی استقامت کو بھی اجاگر کر سکتا ہے جو اپنے نصیب کے باوجود برداشت کرتے ہیں۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'کم نصیباں' زندگی کی نابرابریوں کی ایک دلگداز یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔