Meaning of
سر در گریباں
kamaal-e-be-khudi • कमाल-ए-बे-ख़ुदी
Urdu
خود فراموشی کی کمال; آخری بے نیازی
English
perfection of selflessness; ultimate detachment
Hindi
स्वयं की पूर्णता; अंतिम वैराग्य
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت گہری خود فراموشی کی حالت کو بیان کرتی ہے، جہاں فرد ذاتی خواہشات اور انا سے ماورا ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ کسی اعلی مقصد یا الہی محبت میں کھو جانے کے جوہر کو پکڑتا ہے، جہاں دنیاوی فکریں مٹ جاتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کو روحانی سفر یا محبت کے آخری سپردگی کو بیان کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ دنیاوی تعلقات کے ہنگامے کے برعکس، تقدیر کی پر سکون قبولیت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
اپنے شاعرانہ جوہر میں، یہ خود سے ماورا سفر کی بات کرتا ہے، جہاں روح سپردگی میں سکون پاتی ہے۔