Meaning of

ترچھی نظر; کنکھیوں سے دیکھنا

side glance; sidelong look

तिरछी नज़र; कनखियों से देखना

Hindi

کنکھی لفظ ترچھی نظر کی نزاکت اور راز کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ ایک غیر کہی گئی بات چیت کا لمحہ ہے، جو اکثر جذبات یا ارادے سے بھرا ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ نظر محبت، شرارت، یا حتیٰ کہ حقارت کو بھی ظاہر کر سکتی ہے، جس سے یہ سادہ عمل انسانی تعامل کی ایک بھرپور داستان بن جاتی ہے۔

شاعر اکثر 'کنکھی' کا استعمال محبت کرنے والوں کے درمیان غیر کہی گئی جذبات کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ایک خفیہ سمجھ یا ایک شرارتی چیلنج کا اشارہ دے سکتا ہے۔ یہ لفظ براہ راست نظروں کے برعکس ہے، نظر اور ادراک کی زیادہ باریک بین تلاش پیش کرتا ہے۔

آنکھوں کے رقص میں، 'کنکھی' وہ لمحاتی قدم ہے جو بہت کچھ کہہ جاتا ہے۔ یہ روح کی سرگوشی ہے، جو ایک نظر میں قید ہو جاتی ہے۔