Meaning of
karaar-e-dil
करार-ए-दिल • قرار دل
English
peace of heart; tranquility of the soul
Hindi
दिल की शांति; आत्मा की शांति
Urdu
دل کی سکون; روح کی سکون
Origin
Persian
Ash'aar
sabhi nisbatein sabhi qurbaten ye dhari kii saari dhari raheen
tu nahin tha jab to yahaañ koii na qaraar dil ko dila sakaa
3
ik be-qaraar dil se mulaqaat keejie
jab mil ga.e hain aap to kuchh baat keejie
38
sabhi nisbatein sabhi qurbaten ye dhari kii saari dhari raheen
tu nahin tha jab to yahaañ koii na qaraar dil ko dila sakaa
3
ik be-qaraar dil se mulaqaat keejie
jab mil ga.e hain aap to kuchh baat keejie
38
Nuance
The phrase evokes a profound sense of inner peace and contentment. In poetry, it often symbolizes the ultimate solace one seeks amidst life's chaos. The heart, as a vessel of emotions, finds its rest and fulfillment, creating a serene imagery of calmness.
Poetic Usage
Poets often use 'karaar-e-dil' to express the longing for peace in tumultuous times. It can denote the end of a journey towards self-discovery or the quietude found in love. The phrase contrasts with turmoil, highlighting the beauty of tranquility.
Closing Insight
Karaar-e-dil embodies the serene heart's quest for peace. It is a gentle reminder of the calm that lies within.