Meaning of
قرار دل
karaar-e-dil • करार-ए-दिल
Urdu
دل کی سکون; روح کی سکون
English
peace of heart; tranquility of the soul
Hindi
दिल की शांति; आत्मा की शांति
Origin
Persian
Ash'aar
سبھی نسبتیں سبھی رنگیں یہ دھری کی ساری دھری رہیں
تو نہیں تھا جب تو ی
ہاں کوئی لگ قرار دل کو دلا سکا
3
اک بے قرار دل سے ملاقات کیجیے
جب مل گئے ہیں آپ تو کچھ بات کیجیے
38
سبھی نسبتیں سبھی رنگیں یہ دھری کی ساری دھری رہیں
تو نہیں تھا جب تو ی
ہاں کوئی لگ قرار دل کو دلا سکا
3
اک بے قرار دل سے ملاقات کیجیے
جب مل گئے ہیں آپ تو کچھ بات کیجیے
38
Nuance
یہ فقرہ اندرونی سکون اور اطمینان کی گہری احساس کو بیدار کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر زندگی کی افراتفری کے درمیان آخری تسلی کی علامت ہوتا ہے۔ دل، جو جذبات کا ظرف ہے، اپنی آرام اور تسکین پاتا ہے، جس سے سکون کی ایک خاموش تصویر بنتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'قرار دل' کا استعمال پرآشوب وقتوں میں سکون کی خواہش کے اظہار کے لئے کرتے ہیں۔ یہ خود شناسی کی سفر کے اختتام یا محبت میں ملنے والے سکون کو ظاہر کر سکتا ہے۔ یہ فقرہ ہنگامہ کے برعکس ہے، سکون کی خوبصورتی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
قرار دل پر سکون دل کی سکون کی تلاش کو سمیٹے ہوئے ہے۔ یہ اندرونی سکون کی ایک نرم یاد دہانی ہے۔