Meaning of
karam-bakhshi
करम-बख़्शी • کرم بخشی
English
grace-giving; bestowing kindness
Hindi
कृपा-दायक; दया प्रदान करने वाला
Urdu
کرم عطا کرنے والا; مہربانی بخشنے والا
Origin
Persian
Nuance
The term 'karam-bakhshi' evokes a sense of divine generosity and benevolence. In its original sense, it refers to the act of granting grace or favor. Poetry has expanded this to encompass the idea of a benevolent force that showers kindness and mercy upon the world.
Poetic Usage
Poets often use 'karam-bakhshi' to describe the benevolent acts of a beloved or divine figure. It can also be used to contrast with the harshness of fate or the indifference of the world.
Closing Insight
In poetry, 'karam-bakhshi' embodies the hope for kindness in a world often perceived as unkind.