Meaning of
کرم بے حساب
karam-e-be-hisaab • करम-ए-बे-हिसाब
Urdu
بے حد کرم; لامحدود رحمت
English
boundless grace; infinite mercy
Hindi
असीम कृपा; अनंत दया
Origin
Arabic
Nuance
کرم بے حساب لامحدود سخاوت اور رحمت کی بات کرتا ہے جو انسانی سمجھ سے بالاتر ہے۔ یہ ایک الہی مہربانی کا اشارہ دیتا ہے جو ہمہ گیر ہے، تسلی اور امید فراہم کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر کرم بے حساب کا ذکر شکرگزاری کے اظہار یا الہی مداخلت کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال ایک ہمہ گیر، ہمیشہ رحم کرنے والی موجودگی کے خیال کو ظاہر کرنے کے لیے کیا جاتا ہے جو انسانیت کی نگرانی کرتی ہے۔
Closing Insight
کرم بے حساب اس لامحدود ہمدردی کو مجسم کرتا ہے جسے شاعر اپنی نظموں میں قید کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔