Meaning of
karam-farma
करम-फ़रमा • کرم فرما
English
bestower of kindness; one who grants favors
Hindi
कृपा करने वाला; एहसान करने वाला
Urdu
کرم کرنے والا; احسان کرنے والا
Origin
Persian
Nuance
The term 'karam-farma' carries a sense of benevolence and grace. It suggests a figure who, with a gentle hand, bestows kindness and favor upon others. In poetry, this term often embodies the divine or a beloved, whose generosity is boundless and transformative.
Poetic Usage
Poets use 'karam-farma' to depict figures of authority or divinity who shower blessings. It is often used to contrast human limitations with divine generosity, creating a sense of awe and reverence.
Closing Insight
In 'karam-farma', poets find a symbol of boundless grace, a reminder of the divine generosity that transcends human frailty.