Meaning of

کیڑوں کا کھایا ہوا; بوسیدہ

worm-eaten; decayed

कीड़ों द्वारा खाया हुआ; सड़ा हुआ

Persian

اپنے اصل معنی میں، 'کرم خوردہ' کسی ایسی چیز کی تصویر پیش کرتا ہے جسے کیڑوں نے کھا لیا ہو، اسے کھوکھلا اور بوسیدہ چھوڑ دیا ہو۔ شاعری میں، یہ لفظ اکثر وقت کے ساتھ اشیاء، یادوں یا تعلقات پر زوال کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے، جو ایک سست، ناگزیر انحطاط کا اشارہ دیتا ہے۔

شاعر اکثر 'کرم خوردہ' کا استعمال وقت کے گزرنے اور اس کی کھانے والی فطرت کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ حسن کے زوال، محبت کے ماند پڑنے، یا خود زندگی کے ناگزیر زوال کی علامت ہو سکتا ہے۔

اپنے زوال میں، 'کرم خوردہ' وجود کی عارضی فطرت کو آئینہ دکھاتا ہے، اس پر غور کرنے کی ترغیب دیتا ہے کہ کیا عزیز ہے اور کیا کھو گیا ہے۔