Meaning of
کرب آگہی
karb-e-aagahi • कर्ब-ए-आगही
Urdu
آگہی کا درد; شعور کی اذیت
English
pain of awareness; agony of realization
Hindi
जागरूकता का दर्द; अहसास की पीड़ा
Origin
Persian
Nuance
یہ اظہار اس تیز، اکثر زبردست درد کو پکڑتا ہے جو گہری سمجھ یا آگہی کے ساتھ آتا ہے۔ شاعری میں، یہ سمجھ کی کھٹی میٹھی فطرت کو ظاہر کرتا ہے، جہاں روشنی دونوں وضاحت اور غم لاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال علم کی دوگانگی کو دریافت کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ اسے اکثر جہالت کے ساتھ متضاد کیا جاتا ہے، جسے خوشگوار کے طور پر دکھایا جاتا ہے۔ یہ حکمت کی قیمت کی یاد دہانی کراتا ہے۔
Closing Insight
آگہی کا درد ایک بھاری بوجھ ہے، پھر بھی یہ حقیقی بصیرت کا راستہ ہے۔ یہ دل کی خاموش فریاد ہے۔