Meaning of
कर्ब-ए-दीद
karb-e-deed • کرب دید
Hindi
दृष्टि का कष्ट; दृष्टि की पीड़ा
English
anguish of sight; pain of vision
Urdu
نظر کا کرب; دید کی تکلیف
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश उस गहरे भावनात्मक उथल-पुथल को दर्शाता है जो किसी के देखने से उत्पन्न होता है। कविता में, यह अक्सर कुछ हृदयविदारक या सुंदर लेकिन अप्राप्य देखने की पीड़ा का प्रतीक होता है।
Poetic Usage
कवि इसका उपयोग अधूरी इच्छाओं के दुःख को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह अन्याय देखने की पीड़ा या प्रकृति की सुंदरता जो पहुंच से बाहर है, को भी दर्शा सकता है।
Closing Insight
कर्ब-ए-दीद आँखों की मौन चीख को पकड़ता है। यह दिल के मौन गवाह का प्रमाण है।