Meaning of
karb-e-deed
कर्ब-ए-दीद • کرب دید
English
anguish of sight; pain of vision
Hindi
दृष्टि का कष्ट; दृष्टि की पीड़ा
Urdu
نظر کا کرب; دید کی تکلیف
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes a deep emotional turmoil experienced through what one sees. In poetry, it often symbolizes the pain of witnessing something heart-wrenching or beautiful yet unattainable.
Poetic Usage
Poets use it to express the sorrow of unfulfilled desires. It can also reflect the agony of witnessing injustice or the beauty of nature that remains out of reach.
Closing Insight
Karb-e-deed captures the silent scream of the eyes. It is a testament to the heart's silent witness.