Meaning of
کرب دید
karb-e-deed • कर्ब-ए-दीद
Urdu
نظر کا کرب; دید کی تکلیف
English
anguish of sight; pain of vision
Hindi
दृष्टि का कष्ट; दृष्टि की पीड़ा
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت اس گہرے جذباتی اضطراب کو ظاہر کرتی ہے جو کسی کے دیکھنے سے پیدا ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر کچھ دل دہلا دینے والا یا خوبصورت لیکن ناقابل رسائی دیکھنے کے درد کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال نامکمل خواہشات کے غم کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ناانصافی دیکھنے کے درد یا قدرت کی خوبصورتی جو پہنچ سے باہر ہے، کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
کرب دید آنکھوں کی خاموش چیخ کو پکڑتا ہے۔ یہ دل کے خاموش گواہ کا ثبوت ہے۔