Meaning of
کرب ہجر
karb-e-hijr • कर्ब-ए-हिज्र
Urdu
ہجر کا درد; جدائی کا کرب
English
pain of separation; anguish of parting
Hindi
वियोग का दर्द; जुदाई की पीड़ा
Origin
Arabic
Nuance
یہ عبارت محبوب سے جدائی کے دوران محسوس کی جانے والی گہری جذباتی ہلچل کو بیان کرتی ہے۔ یہ ایک قسم کی تڑپ اور فاصلے کے ساتھ آنے والے دل کے درد کو ظاہر کرتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس موضوع کو انسانی جذبات کی گہرائی میں جانے کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ اس کا استعمال گہرے غم اور تڑپ کو بیان کرنے کے لیے کیا جاتا ہے جو انسانی تجربے کی کمی کو بیان کرتا ہے۔
Closing Insight
جدائی، اگرچہ تکلیف دہ ہے، روح کو گہری بصیرت سے مالا مال کرتی ہے۔