Meaning of
کرب ناک
karb-naak • कर्ब-नाक
Urdu
دردناک; تکلیف دہ
English
painful; distressing
Hindi
दर्दनाक; पीड़ादायक
Origin
Arabic
Nuance
کرب ناک لفظ گہرے، ذاتی کرب کا احساس دلاتا ہے۔ اپنے اصل معنی میں، یہ کسی ایسی چیز کی طرف اشارہ کرتا ہے جو درد یا تکلیف کا باعث بنتی ہے۔ شاعری نے اس لفظ کو انسانی تکلیف کی گہرائیوں کو تلاش کرنے کے لیے اپنایا ہے، اکثر اسے دل کی خاموش چیخوں کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'کرب ناک' کا استعمال عاشق کی خاموش تکلیف کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ بے جوابی محبت سے ٹوٹے دل یا جدائی کے غم کی تصویر کشی کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ یہ لفظ 'خوش' کے برعکس خوشی کی عدم موجودگی کو نمایاں کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'کرب ناک' انسانی گہرے احساس کی صلاحیت کی ایک دلکش یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔ یہ غم کے جوہر کو نازک انداز میں پکڑتا ہے۔