Meaning of
کشاکش غم پنہاں
kashaaksh-e-gham-e-pinhan • कशाकश-ए-ग़म-ए-पिन्हाँ
Urdu
چھپے ہوئے غم کی کشمکش; اندرونی ہلچل
English
struggle of hidden sorrow; inner turmoil
Hindi
छुपे हुए दुःख का संघर्ष; आंतरिक उथल-पुथल
Origin
Persian
Nuance
'کشاکش غم پنہاں' جملہ روح کے اندر لڑی جانے والی خاموش جنگوں کو پکڑتا ہے، جہاں چھپے ہوئے غم ایک گہرا اندرونی تنازعہ پیدا کرتے ہیں۔ شاعری اس احساس کو ان خاموش چیخوں اور ان دیکھے آنسوؤں کا جائزہ لے کر گہرا کرتی ہے جو ایسے جدوجہد کے ساتھ ہوتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر 'کشاکش غم پنہاں' کا استعمال ان کہے درد کی گہرائی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ بیرونی سکون اور اندرونی انتشار کے درمیان تناؤ کی عکاسی کرتا ہے۔ یہ جملہ خاموش مصیبت زدہ کے لیے ہمدردی پیدا کرتا ہے۔
Closing Insight
'کشاکش غم پنہاں' جملہ ان لوگوں کے ساتھ گونجتا ہے جو ان دیکھے بوجھ اٹھاتے ہیں، ان کے خاموش جدوجہد کو آواز دیتا ہے۔