Meaning of
kashkol-e-chashm
कश्कोल-ए-चश्म • کشکول چشم
English
beggar's bowl of the eye; vessel of longing
Hindi
आँख का भिक्षापात्र; लालसा का पात्र
Urdu
آنکھ کا کشکول; آرزو کا ظرف
Origin
Persian
Nuance
The word evokes the image of eyes as vessels that hold deep desires and unfulfilled longings. In poetry, this metaphor extends to the soul's yearning, where the eyes become a silent plea for fulfillment.
Poetic Usage
Poets often use this imagery to express unspoken desires. The eyes, as a kashkol, symbolize a deep, unquenchable thirst for love or understanding. It contrasts with the idea of eyes as windows to the soul, focusing instead on their role as seekers.
Closing Insight
In the realm of poetry, the eyes as a kashkol invite us to ponder the depths of human longing. They remind us that some desires remain eternally unfulfilled.