Meaning of
kashmakash-e-bahr-e-gham
कश्मकश-ए-बहर-ए-ग़म • کش مکش بحر غم
English
struggle of the sea of sorrow; turmoil of grief
Hindi
दुःख के सागर की कश्मकश; शोक की उथल-पुथल
Urdu
غم کے سمندر کی کشمکش; غم کی ہلچل
Origin
Persian
Nuance
This phrase captures the vastness and depth of sorrow, likening it to a tumultuous sea. It conveys the inner turmoil and the relentless waves of grief that one must navigate.
Poetic Usage
Poets use it to delve into the depths of human emotion. It serves as a metaphor for the overwhelming nature of grief and the struggle to find peace.
Closing Insight
In the sea of sorrow, we seek the shore of solace.