Meaning of
کش مکش بحر غم
kashmakash-e-bahr-e-gham • कश्मकश-ए-बहर-ए-ग़म
Urdu
غم کے سمندر کی کشمکش; غم کی ہلچل
English
struggle of the sea of sorrow; turmoil of grief
Hindi
दुःख के सागर की कश्मकश; शोक की उथल-पुथल
Origin
Persian
Nuance
یہ جملہ غم کی وسعت اور گہرائی کو پکڑتا ہے، اسے ایک ہنگامہ خیز سمندر کے مشابہ بناتا ہے۔ یہ اندرونی ہلچل اور غم کی مسلسل لہروں کو ظاہر کرتا ہے جنہیں عبور کرنا ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال انسانی جذبات کی گہرائی میں جانے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ غم کی زبردست فطرت اور سکون پانے کی جدوجہد کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
غم کے سمندر میں، ہم سکون کے کنارے کی تلاش کرتے ہیں۔