Meaning of

خوبصورتی کی کثرت; دلکشی کی زیادتی

abundance of beauty; excess of charm

सुंदरता की अधिकता; आकर्षण की अधिकता

Persian

یہ فقرہ بے پناہ خوبصورتی کا احساس جگاتا ہے، جہاں دلکشی اور حسن کی مقدار تقریباً نشے کی مانند ہوتی ہے۔ شاعری میں، اس کثرت کو اکثر ایک نعمت اور بوجھ دونوں کے طور پر پیش کیا جاتا ہے، جہاں خوبصورتی مسحور کرتی ہے مگر مغلوب بھی کرتی ہے۔

شاعر اس فقرے کا استعمال ان مناظر، افراد یا لمحات کی وضاحت کے لیے کرتے ہیں جو اتنے خوبصورت ہوتے ہیں کہ وہ تقریباً غیر حقیقی ہو جاتے ہیں۔ یہ سادگی کے برعکس ہے، خوبصورتی کی پیچیدگی اور گہرائی کو اجاگر کرتا ہے۔

شاعری میں، خوبصورتی کی کثرت ایک دو دھاری تلوار ہے، جو مسحور کرتی ہے مگر مغلوب بھی کرتی ہے۔