Meaning of
خاک ب داماں
khaak-b-daamaan • ख़ाक-ब-दामाँ
Urdu
خاک میں لپٹا; عاجز
English
dust-clad; humble
Hindi
धूल से ढका; विनम्र
Origin
Persian
Nuance
خاک ب داماں کا فقرہ عاجزی اور سادگی کی تصویر پیش کرتا ہے، جہاں کوئی شخص مجازی طور پر زمین کی خاک میں لپٹا ہوتا ہے۔ یہ ایک بے ساختہ اور حقیقی حالت کی عکاسی کرتا ہے، جسے اکثر شاعری میں ایک عاجز روح کو پیش کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'خاک ب داماں' کا استعمال عاجزی کے فضیلت کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دنیاوی ملکیت کی عارضی نوعیت کی یاد دہانی کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
'خاک ب داماں' میں، کوئی سادگی کی خوبصورتی اور عاجزی کی طاقت پاتا ہے۔