Meaning of
خاک بسر
khaak-b-sar • ख़ाक-ब-सर
Urdu
سر پر خاک; عاجزی یا ذلت کی حالت
English
dust on the head; state of humility or disgrace
Hindi
सिर पर धूल; विनम्रता या अपमान की स्थिति
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ اس شخص کی تصویر پیش کرتا ہے جو یا تو اپنی مرضی سے یا حالات کی وجہ سے عاجز ہو گیا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر غم کے بوجھ یا اپنی قسمت کو قبول کرنے کی علامت ہوتا ہے، جیسے کہ خود زمین کے سامنے جھکنا۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال گہرے پچھتاوے یا عاجزی میں کرداروں کو پیش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ غرور کے برعکس ہے، تکبر سے خود آگاہی کے سفر کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
یہ فقرہ عاجزی اور انسانی حالت کے جوہر کو پکڑتا ہے۔