Meaning of
خاک آستاں
khaak-e-aastaan • ख़ाक-ए-आस्ताँ
Urdu
آستان کی خاک; عاجزی; عقیدت
English
dust of the threshold; humility; reverence
Hindi
द्वार की धूल; विनम्रता; श्रद्धा
Origin
Persian
Nuance
'خاک آستاں' عاجزی اور عقیدت کی تصاویر کو ابھارتا ہے۔ یہ مقدس یا محبوب کے لئے گہری عقیدت کا اشارہ دیتا ہے، جہاں عظمت کے قدموں میں ہونا عزت کی بات ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال اکثر محبوب یا الہی موجودگی کے سامنے بولنے والے کی عاجزی کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ انا کے آخری سرنڈر کی علامت بھی ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
'خاک آستاں' اپنی اصل میں عاجزی اور عقیدت میں پائی جانے والی خوبصورتی کا ثبوت ہے۔