Meaning of
خاک چمن
khaak-e-chaman • ख़ाक-ए-चमन
Urdu
باغ کی خاک; حسن کے باقیات
English
dust of the garden; remnants of beauty
Hindi
बाग़ की धूल; सुंदरता के अवशेष
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں 'خاک چمن' باغ کی مٹی یا خاک کو ظاہر کرتا ہے۔ مگر شاعری میں یہ حسن کے باقیات اور وقت کے گزرنے کا استعارہ بن جاتا ہے، جہاں کبھی کھلی ہوئی کلیاں خاک میں مل جاتی ہیں۔
Poetic Usage
شاعر 'خاک چمن' کا استعمال اکثر حسن اور زندگی کی ناپائیداری پر غور کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ گزرے ہوئے شکوہ کے لئے حسرت یا کھلنے کے بعد ناگزیر زوال پر غور و فکر کا استعارہ ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
'خاک چمن' میں حسن کی ناپائیداری کی دردناک یاد دہانی ملتی ہے۔ یہ غور و فکر کی دعوت دیتا ہے کہ جب کھلنا ختم ہو جاتا ہے تو کیا باقی رہتا ہے۔