Meaning of
ख़ाक-ए-दर-ए-जानाँ
khaak-e-dar-e-jaanaan • خاک در جاناں
Hindi
प्रिय के द्वार की धूल
English
dust at the beloved's door
Urdu
محبوب کے در کی خاک
Origin
Persian
Nuance
ख़ाक-ए-दर-ए-जानाँ विनम्रता और भक्ति का प्रतीक है। यह उस प्रेमी की छवि प्रस्तुत करता है जो प्रिय के द्वार पर धूल के रूप में भी सांत्वना और सम्मान पाता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर ख़ाक-ए-दर-ए-जानाँ का उपयोग प्रेम और भक्ति की गहराई को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह प्रिय की उपस्थिति में अपनी पहचान और मूल्य खोजने के विचार को व्यक्त करता है।
Closing Insight
ख़ाक-ए-दर-ए-जानाँ सच्चे प्रेम को परिभाषित करने वाली गहरी विनम्रता और भक्ति को दर्शाता है।