Meaning of
خاک در جاناں
khaak-e-dar-e-jaanaan • ख़ाक-ए-दर-ए-जानाँ
Urdu
محبوب کے در کی خاک
English
dust at the beloved's door
Hindi
प्रिय के द्वार की धूल
Origin
Persian
Nuance
خاک در جاناں عاجزی اور عقیدت کی علامت ہے۔ یہ اس عاشق کی تصویر پیش کرتا ہے جو محبوب کے در پر خاک کی صورت میں بھی سکون اور عزت پاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر خاک در جاناں کا استعمال محبت اور عقیدت کی گہرائی کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبوب کی موجودگی میں اپنی شناخت اور قدر تلاش کرنے کے خیال کو بیان کرتا ہے۔
Closing Insight
خاک در جاناں سچی محبت کی تعریف کرنے والی گہری عاجزی اور عقیدت کو ظاہر کرتا ہے۔