Meaning of
خاک در مے خانہ
khaak-e-dar-e-may-khaana • ख़ाक-ए-दर-ए-मय-ख़ाना
Urdu
خاک در مے خانہ; عاجزی; سپردگی
English
dust at the tavern's door; humility; surrender
Hindi
मयख़ाने के दरवाज़े की धूल; विनम्रता; समर्पण
Origin
Persian
Nuance
خاک در مے خانہ روحانی بیداری کی دہلیز پر ایک طالب کی تصویر کو ابھارتا ہے۔ مے خانہ کے دروازے کی خاک عاجزی اور انا کی سپردگی کی علامت ہے، جب کوئی الہی یا محبوب کے قریب پہنچتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'خاک در مے خانہ' کا استعمال عقیدت اور عاجزی کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر غرور کے برعکس ہوتا ہے، خود کو ایک اعلی طاقت یا محبت کے سپرد کرنے کی خوبصورتی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کے سفر میں، 'خاک در مے خانہ' روح کی سچائی کی عاجزانہ تلاش کی علامت بن جاتا ہے۔