Meaning of
خاک در
khaak-e-dar • ख़ाक-ए-दर
Urdu
دہلیز کی خاک; عاجزی; عقیدت
English
dust of the threshold; humility; devotion
Hindi
दहलीज़ की धूल; विनम्रता; भक्ति
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں 'خاک در' گھر کی دہلیز پر پائی جانے والی خاک کی طرف اشارہ کرتا ہے، جو عاجزی اور عقیدت کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ ایک وفادار عاشق کی تصویر کو ابھارتا ہے جو محبوب کے دروازے پر ہونے کے عاجزانہ عمل میں سکون اور مقصد پاتا ہے، جو تسلیم اور عقیدت کے جوہر کو پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'خاک در' کا استعمال عاجزی اور عقیدت کے موضوعات کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محلات کی شان و شوکت کے برعکس ہے، سادگی میں پائی جانے والی پاکیزگی کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ فقرہ ایک روحانی سفر کی بھی تجویز دے سکتا ہے، جہاں طالب علم حکمت کی دہلیز پر روشنی پاتا ہے۔
Closing Insight
دہلیز کی خاک میں عاجزی اور عقیدت کا جوہر ہے، ایک خاموش طاقت جسے شاعروں نے طویل عرصے سے عزیز رکھا ہے۔