Meaning of
خاک جاں
khaak-e-jaan • ख़ाक-ए-जाँ
Urdu
روح کی خاک; وجود کا جوہر
English
dust of the soul; essence of being
Hindi
आत्मा की धूल; अस्तित्व का सार
Origin
Persian
Nuance
خاک جاں زندگی کی عارضی اور فانی نوعیت کا اشارہ دیتا ہے، جہاں روح کو وسیع کائنات میں دھول کے ذرے کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔ یہ عاجزی اور وجود کی عارضی نوعیت کا احساس بیدار کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال زندگی کی عارضی نوعیت پر غور کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال عاجزی اور دھول میں واپسی کی ناگزیریت کو بیدار کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ یہ ابدی اور عارضی کے درمیان تضاد پیدا کرتا ہے۔
Closing Insight
خاک جاں ہمیں ہماری عاجزانہ اصل اور زندگی کے عارضی سفر کی یاد دلاتا ہے۔