Meaning of
خاک کوئے یار
khaak-e-ku-e-yaar • ख़ाक-ए-कू-ए-यार
Urdu
محبوب کی گلی کی خاک; عاجزانہ عقیدت
English
dust of the beloved's street; humble devotion
Hindi
प्रियतम की गली की धूल; विनम्र भक्ति
Origin
Persian
Nuance
'خاک کوئے یار' گہری عاجزی اور عقیدت کی تصویر پیش کرتا ہے۔ یہ عاشق کی اس خواہش کو ظاہر کرتا ہے جو محبوب کی موجودگی میں خاک بننے کے لیے تیار ہے، بے لوث محبت اور سپردگی کا جوہر پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'خاک کوئے یار' کا استعمال عاجزی اور عقیدت کے موضوعات کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ عاشق کی آخری قربانی اور ان کی محبت کی پاکیزگی کا استعارہ ہے۔
Closing Insight
اپنے شاعرانہ جوہر میں، 'خاک کوئے یار' اس گہری خوبصورتی کو پکڑتا ہے جو صرف محبوب کی موجودگی کی تلاش کرتا ہے۔