Meaning of
khaak-e-mohabbat
ख़ाक-ए-मुहब्बत • خاک محبت
English
dust of love; ashes of affection
Hindi
प्रेम की धूल; स्नेह की राख
Urdu
محبت کی خاک; الفت کی راکھ
Origin
Persian
Ash'aar
jo is duniya se aahat hain
KHaak mohabbat kartein hain
ham ko dekho ham se seekho
ham to tum par hi dartey hain
0
jo is duniya se darte hain
KHaak mohabbat kartein hain
0
jo is duniya se aahat hain
KHaak mohabbat kartein hain
ham ko dekho ham se seekho
ham to tum par hi dartey hain
0
jo is duniya se darte hain
KHaak mohabbat kartein hain
0
Nuance
In its original sense, 'khaak-e-mohabbat' evokes the image of love reduced to dust, a poignant reminder of the transient nature of emotions. In poetry, it captures the essence of love's remnants, the ashes left behind after the flames of passion have subsided.
Poetic Usage
Poets often use 'khaak-e-mohabbat' to express the aftermath of a passionate affair. It symbolizes the end of a romantic journey. It contrasts with words that signify the beginning of love, highlighting the cycle of emotions.
Closing Insight
In the dust of love, poets find the echoes of past passions. It is a testament to love's enduring yet ephemeral nature.