Meaning of
ख़ाक-ए-मुहब्बत
khaak-e-mohabbat • خاک محبت
Hindi
प्रेम की धूल; स्नेह की राख
English
dust of love; ashes of affection
Urdu
محبت کی خاک; الفت کی راکھ
Origin
Persian
Ash'aar
जो इस दुनिया से डरतें हैं
ख़ाक, मोहब्बत करते हैं
हम को देखो हम से सीखो
हम तो तुम पर ही मरतें हैं
0
जो इस दुनिया से डरते हैं
ख़ाक मोहब्बत करते हैं
0
जो इस दुनिया से डरतें हैं
ख़ाक, मोहब्बत करते हैं
हम को देखो हम से सीखो
हम तो तुम पर ही मरतें हैं
0
जो इस दुनिया से डरते हैं
ख़ाक मोहब्बत करते हैं
0
Nuance
अपने मूल अर्थ में, 'ख़ाक-ए-मुहब्बत' प्रेम के धूल में बदल जाने की छवि प्रस्तुत करता है, जो भावनाओं की क्षणभंगुरता की मार्मिक याद दिलाता है। कविता में, यह प्रेम के अवशेषों का सार पकड़ता है, जो जुनून की ज्वाला के बुझने के बाद बची राख है।
Poetic Usage
'ख़ाक-ए-मुहब्बत' का उपयोग कवि अक्सर एक भावुक संबंध के परिणाम को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह एक रोमांटिक यात्रा के अंत का प्रतीक है। यह उन शब्दों के विपरीत है जो प्रेम की शुरुआत को दर्शाते हैं, भावनाओं के चक्र को उजागर करते हैं।
Closing Insight
प्रेम की धूल में, कवि अतीत के जुनून की गूंज पाते हैं। यह प्रेम की स्थायी फिर भी क्षणभंगुर प्रकृति का प्रमाण है।