Meaning of
خاک محبت
khaak-e-mohabbat • ख़ाक-ए-मुहब्बत
Urdu
محبت کی خاک; الفت کی راکھ
English
dust of love; ashes of affection
Hindi
प्रेम की धूल; स्नेह की राख
Origin
Persian
Ash'aar
جو ا
سے دنیا سے ڈرتیں ہیں
خاک محبت کرتے ہیں
ہم کو دیکھو ہم سے سیکھو
ہم تو جاناں پر ہی مرتے ہیں
0
جو ا
سے دنیا سے ڈرتے ہیں
خاک محبت کرتے ہیں
0
جو ا
سے دنیا سے ڈرتیں ہیں
خاک محبت کرتے ہیں
ہم کو دیکھو ہم سے سیکھو
ہم تو جاناں پر ہی مرتے ہیں
0
جو ا
سے دنیا سے ڈرتے ہیں
خاک محبت کرتے ہیں
0
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'خاک محبت' محبت کے خاک میں بدل جانے کی تصویر پیش کرتا ہے، جو جذبات کی عارضی نوعیت کی دردناک یاد دہانی ہے۔ شاعری میں، یہ محبت کے باقیات کا جوہر پکڑتا ہے، جو جذبات کی آگ کے بجھنے کے بعد بچی ہوئی راکھ ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'خاک محبت' کا استعمال ایک جذباتی تعلق کے نتیجے کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ ایک رومانی سفر کے اختتام کی علامت ہے۔ یہ ان الفاظ کے برعکس ہے جو محبت کے آغاز کو ظاہر کرتے ہیں، جذبات کے چکر کو نمایاں کرتے ہیں۔
Closing Insight
محبت کی خاک میں، شاعر ماضی کے جذبات کی گونج پاتے ہیں۔ یہ محبت کی پائیدار مگر عارضی نوعیت کا ثبوت ہے۔