Meaning of
khaak-e-pa-e-bashar
ख़ाक-ए-पा-ए-बशर • خاک پا بشر
English
dust at the feet of mankind; humility
Hindi
मानवता के चरणों की धूल; विनम्रता
Urdu
انسانیت کے قدموں کی خاک; عاجزی
Origin
Persian
Nuance
The phrase evokes a sense of deep humility and insignificance when compared to the vastness of humanity. In poetry, it often reflects the speaker's modesty and reverence for the human condition.
Poetic Usage
Poets use this phrase to express humility. It contrasts the grandeur of human existence with the speaker's own smallness. Often used in themes of devotion and self-effacement.
Closing Insight
In its essence, 'khaak-e-pa-e-bashar' is a reminder of the humility that binds us all.