Meaning of
خاک پریشاں
khaak-e-pareshaan • ख़ाक-ए-परेशाँ
Urdu
بکھری ہوئی خاک; منتشر راکھ
English
scattered dust; disarrayed ashes
Hindi
बिखरी हुई धूल; अस्त-व्यस्त राख
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'خاک پریشاں' ہوا کے ذریعے بکھری ہوئی خاک کی تصویر پیش کرتا ہے، جو افراتفری اور انتشار کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر انسانی روح کے اندر کی ہلچل یا دنیا کی بے ترتیبی کی حالت کی عکاسی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'خاک پریشاں' کا استعمال اندرونی افراتفری، وجودی الجھن، یا جذباتی ہلچل کے بعد کی حالت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ترتیب اور سکون کی تصاویر کے برعکس ہے۔
Closing Insight
اپنی بکھری ہوئی حالت میں، 'خاک پریشاں' دل کی گہری بے ترتیبی کو مخاطب کرتا ہے۔ یہ افراتفری میں پائی جانے والی خوبصورتی کی یاد دلاتا ہے۔