Meaning of
خاک پروانہ
khaak-e-parwaana • ख़ाक-ए-परवाना
Urdu
پروانے کی خاک; قربانی کی علامت
English
ashes of the moth; symbol of sacrifice
Hindi
परवाने की राख; बलिदान का प्रतीक
Origin
Persian
Nuance
خاک پروانہ آخری قربانی کا اشارہ دیتا ہے، کیونکہ پروانہ شمع کی طرف کھنچتا ہے، یہ جانتے ہوئے کہ وہ فنا ہو جائے گا۔ یہ بے لوث محبت اور عقیدت کی خوبصورتی اور المیہ کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال محبت کے آخری عمل کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں، جہاں کوئی محبوب کے لیے سب کچھ دے دیتا ہے۔ یہ فاصلے کی حفاظت کے برعکس ہے، کمزوری میں ہمت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
خاک پروانہ محبت کی آخری قربانی کی گہری خوبصورتی کو مجسم کرتا ہے، عقیدت کی طاقت کا ثبوت۔