Meaning of

cold ashes; remnants of passion

ठंडी राख; जुनून के अवशेष

ٹھنڈی راکھ; جذبے کی باقیات

Persian

In its original sense, 'khaak-e-sard' refers to the literal coldness of ashes, the remnants of a fire that once burned brightly. In poetry, this image is expanded to symbolize the remnants of passion or fervor that have cooled over time. The cold ashes evoke a sense of nostalgia and loss, where once there was warmth and intensity.

Poets often use 'khaak-e-sard' to evoke the passage of time and the cooling of emotions. It is used to contrast past fervor with present calm. The term can also suggest a quiet resignation or acceptance of change.

In the quiet of 'khaak-e-sard', one finds the echoes of what once was. It is a gentle reminder of the cycles of passion and tranquility.