Meaning of
خاکہ غم
khaaka-e-gham • ख़ाका-ए-ग़म
Urdu
غم کا خاکہ; دکھ کی شکل
English
outline of sorrow; sketch of grief
Hindi
दुःख की रूपरेखा; शोक का खाका
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت غم کی ایک تجریدی نمائندگی کا مشورہ دیتی ہے، جیسے کہ غم کو کھینچا یا نقشہ بنایا جا سکتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر زندگی کے لیے ایک ہمیشہ موجود پس منظر کے طور پر غم کے تصور کو ظاہر کرتا ہے، ایک کینوس جس پر جذبات کو پینٹ کیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال غم کی وسیع نوعیت کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں، یہ تجویز کرتے ہوئے کہ غم انسانی تجربے کا ایک لازمی حصہ ہے، جو زندگی کے ہر پہلو کو لطیف انداز میں متاثر کرتا ہے۔
Closing Insight
خاکہ غم غم کی ہمہ گیر موجودگی کو بیان کرتا ہے، اس کے لطیف مگر گہرے اثر کی یاد دہانی کراتا ہے۔