Meaning of
khaakistar-e-parwaana-e-dil
ख़ाकिस्तर-ए-परवाना-ए-दिल • خاکستر پروانہ دل
English
ashes of the heart's moth; remnants of passion
Hindi
दिल के परवाने की राख; जुनून के अवशेष
Urdu
دل کے پروانے کی راکھ; جذبے کے باقیات
Origin
Persian
Nuance
This expression evokes the image of a moth consumed by its own passion, leaving behind only ashes. It symbolizes the inevitable end of fervent desires, where the heart's intense longing is reduced to mere remnants.
Poetic Usage
Poets often use this to illustrate the destructive nature of unchecked passion. It serves as a metaphor for the heart's self-destructive tendencies.
Closing Insight
In 'khaakistar-e-parwaana-e-dil', the heart's fiery passion finds its quietus.