Meaning of
خاکستر پروانہ دل
khaakistar-e-parwaana-e-dil • ख़ाकिस्तर-ए-परवाना-ए-दिल
Urdu
دل کے پروانے کی راکھ; جذبے کے باقیات
English
ashes of the heart's moth; remnants of passion
Hindi
दिल के परवाने की राख; जुनून के अवशेष
Origin
Persian
Nuance
یہ اظہار ایک پروانے کی تصویر پیش کرتا ہے جو اپنے ہی جذبے میں جل کر راکھ ہو جاتا ہے۔ یہ شدید خواہشات کے ناگزیر انجام کی علامت ہے، جہاں دل کی گہری آرزو صرف باقیات میں بدل جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس کا استعمال بے قابو جذبے کی تباہ کن فطرت کو پیش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دل کی خود تباہ کن رجحانات کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
'خاکستر پروانہ دل' میں، دل کا آتشیں جذبہ اپنی خاموشی پاتا ہے۔