Meaning of
khaal-e-rukh-e-yaar
ख़ाल-ए-रुख़-ए-यार • خال رخ یار
English
mole on the beloved's cheek; symbol of beauty
Hindi
प्रेमिका के गाल पर तिल; सौंदर्य का प्रतीक
Urdu
محبوب کے رخسار پر تل; حسن کی علامت
Origin
Persian
Nuance
In its original sense, it refers to a small, dark spot on the beloved's cheek, often seen as a mark of beauty. In poetry, this mole becomes a focal point of admiration, a tiny universe of allure and mystery.
Poetic Usage
Poets often use this image to evoke the beauty and charm of the beloved. It serves as a metaphor for perfection and the small details that captivate the heart. The mole is sometimes contrasted with the vastness of the universe, highlighting its significance.
Closing Insight
The mole on the beloved's cheek is a timeless symbol of beauty, capturing the essence of love's intricate details.