Meaning of
ख़्वामख़ाह
khaamkhaah • خوا مخواہ
Hindi
बिना कारण; अनावश्यक रूप से; व्यर्थ में
English
without reason; unnecessarily; in vain
Urdu
بلا وجہ; غیر ضروری طور پر; بے فائدہ
Origin
Persian
Ash'aar
कर के तमाम काम फिर आराम करते हैं
क्यूँ ख़ामख्वाह फिर हमें बदनाम करते हैं
हम क्यूँ करें ख़याल किसी वक़्त आप का
इस के सिवा जरूर सभी काम करते हैं
4
क्या होगा फिक्र ये करें क्यूँ हम ही ख़ामख़ाह
इस हिज्र में जलाएँ न अब हम जी ख़ामख़ाह
तुम सेे बिछड़ के दिल मिरा रोया है उम्र भर
ऐसा लगा कि ज़िंदगी हमनें जी ख़ामख़ाह
4
कर के तमाम काम फिर आराम करते हैं
क्यूँ ख़ामख्वाह फिर हमें बदनाम करते हैं
हम क्यूँ करें ख़याल किसी वक़्त आप का
इस के सिवा जरूर सभी काम करते हैं
4
क्या होगा फिक्र ये करें क्यूँ हम ही ख़ामख़ाह
इस हिज्र में जलाएँ न अब हम जी ख़ामख़ाह
तुम सेे बिछड़ के दिल मिरा रोया है उम्र भर
ऐसा लगा कि ज़िंदगी हमनें जी ख़ामख़ाह
4
Nuance
ख्वामख्वाह उन कार्यों के सार को पकड़ता है जो बिना उद्देश्य के किए जाते हैं, वह व्यर्थता जो कभी-कभी मानव प्रयासों को रंग देती है। यह भाग्य की सनक और जीवन के अनपेक्षित मोड़ों की बात करता है।
Poetic Usage
कवि ख्वामख्वाह का उपयोग जीवन की निरर्थकता को व्यक्त करने के लिए करते हैं, उन क्षणों में जब तर्क विफल हो जाता है और भावनाएँ हावी हो जाती हैं। यह जानबूझकर किए गए कार्यों के विपरीत है, अस्तित्व की अराजकता को उजागर करता है।
Closing Insight
ख्वामख्वाह हमें जीवन के अप्रत्याशित नृत्य की याद दिलाता है, जहाँ सब कुछ समझने के लिए नहीं होता।