Meaning of
خانہ بر دوش
khaana-bar-dosh • ख़ाना-बर-दोश
Urdu
آوارہ گرد; خانہ بدوش
English
nomad; wanderer
Hindi
यायावर; घुमक्कड़
Origin
Persian
Nuance
یہ لفظ ایک ایسی زندگی کی تصویر پیش کرتا ہے جو مستقل گھر کی حدود سے آزاد ہے۔ یہ مسلسل حرکت کے ساتھ آنے والی آزادی کا اشارہ دیتا ہے، پھر بھی تنہائی اور استحکام کی خواہش کی طرف بھی اشارہ کرتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء اکثر اس لفظ کا استعمال آزادی اور جلاوطنی کے موضوعات کی تلاش کے لئے کرتے ہیں۔ یہ مہم جوئی کی روح اور تعلق کی اداس خواہش دونوں کی علامت ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں 'خانہ بر دوش' زندگی کے سفر کے جوہر کو پکڑتا ہے، جو بے لنگر ہوتے ہوئے بھی گہرے غور و فکر میں مبتلا ہوتا ہے۔