Meaning of

पड़ गया है शादी पर ख़ानदान से मतलब
इश्क़ में किसे था दुनिया जहान से मतलब

आप की ये बेटी हक़ माँगने न लग जाए
देखिए हमें तो है बे-ज़बान से मतलब

मुझे यक़ीं है ये ज़हमत नहीं करेगा कोई
बिना गरज़ के मोहब्बत नहीं करेगा कोई

न ख़ानदान में पहले किसी ने इश्क़ किया
हमारे बा'द भी हिम्मत नहीं करेगा कोई

दुश्मनी कर मगर उसूल के साथ
मुझ पर इतनी सी मेहरबानी हो

मेरे में'यार का तक़ाज़ा है
मेरा दुश्मन भी ख़ानदानी हो

तुम्हारा हाथ मेरे हाथ से न छूटेगा
न ख़ानदां से डरूँगा न मैं ज़माने से

तू अपने घर में मुहब्बत की जीत पर ख़ुश है
अभी ठहर के मेरा ख़ानदान बाक़ी है

तुम अपने क़ौल से मुकरोगी तो नहीं जानाँ
हमारे सामने जब ख़ानदान आएँगे

चलो ये माना मना लोगी ख़ानदान को तुम
मगर बताओ न माने अगर वो फिर जानाँ?

इश्क़ मेरी ज़बान से निकला
और मैं ख़ानदान से निकला

तुम्हारी ख़ानदानी रस्म रस्म-ए-बेवफ़ाई है
हमीं पागल थे जो तुम पर भरोसा कर लिया हम ने

दोस्ती हम ने तुम सेे पुरानी रखी
कोई चाहत न अब ख़ानदानी रखी

बस रखा नाम लब पर हमेशा तिरा
दिल में इक भी न तेरी निशानी रखी

पड़ गया है शादी पर ख़ानदान से मतलब
इश्क़ में किसे था दुनिया जहान से मतलब

आप की ये बेटी हक़ माँगने न लग जाए
देखिए हमें तो है बे-ज़बान से मतलब

मुझे यक़ीं है ये ज़हमत नहीं करेगा कोई
बिना गरज़ के मोहब्बत नहीं करेगा कोई

न ख़ानदान में पहले किसी ने इश्क़ किया
हमारे बा'द भी हिम्मत नहीं करेगा कोई