Meaning of
ख़ानदान-ए-ग़म
khaandaan-e-gham • خاندان غم
Hindi
दुःख का परिवार; शोक की वंशावली
English
family of sorrow; lineage of grief
Urdu
غم کا خاندان; غم کی نسل
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश एक विरासत में मिले दुःख की भावना को जागृत करता है, जैसे कि शोक पीढ़ियों के माध्यम से पारित होता है। कविता में, यह दर्द के साथ एक गहरी, लगभग पैतृक संबंध का प्रतीक है, यह सुझाव देता है कि दुःख किसी की पहचान का एक अभिन्न हिस्सा है।
Poetic Usage
कवि अक्सर इस वाक्यांश का उपयोग विरासत में मिले दर्द और पीड़ा की अनिवार्यता के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह आनंद या आशा के शब्दों के विपरीत है, जो दुःख की अपरिहार्य प्रकृति को उजागर करता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'ख़ानदान-ए-ग़म' दुःख के साझा मानव अनुभव की एक मार्मिक याद दिलाता है।